Медвежий танец народа ютов вчера и сегодня: приглашаем на просмотр документальных фильмов и презентацию с участием режиссера Бернадетт Салем (США).
Время: 17 марта в 17.00
Место: ауд. 221
На английском языке
Два мини-документальных фильма посвящены традиционному обряду медвежьего танца народа ютов в 1988 и 2022 году. Некоторые музыканты и танцоры запечатлены в обеих версиях!
В 1988 году поэт и режиссер Джим Чилетти задокументировал медвежий танец в Уайт-Месе, штат Юта, а в 2022 году режиссеры-документалисты Джеймс Фогут и Бернадетт Салем собрали местных музыкантов и певцов, чтобы снова снять обряд в том же месте.
Медвежий танец означает смену времен года и пробуждение земли и животных от холодных зимних месяцев. В 2022 году он еще и знаменует возрождение церемонии, которая не проводилась более двух лет во время пандемии. В документальном фильме рассказывается об участниках, в том числе о Регине Лопес-Уайтсканк из народа ютов, которая в первом фильме появляется подростком, а во втором – бабушкой и рассказывает о важности передачи традиций своим внукам.
***
Ute Bear Dance Then And Now: Documentary Screening and Presentation by Bernadette Salem
This double-feature will offer two mini-documentaries capturing the spirit of the Ute Bear Dance in 1988 and again in 2022 (with many of the same musicians and dancers featured in both versions!). In 1988, poet and filmmaker Jim Ciletti documented the Ute Bear Dance at White Mesa Utah, and in 2022, documentary filmmakers James Foguth and Bernadette Salem bought together indigenous musicians and singers to collaborate and document the Bear Dance once again at the same location. The Bear Dance signifies the change of seasons and the awakening of land and animals from cold winter months. The 2022 Bear Dance signifies the re-emergence of the ceremony, which had not been held for over two years during the pandemic. The documentary hears from participations the including Ute Mountain Ute Regina Lopez-Whiteskunk who is featured first in the documentaries as a young teen, and then again, as a grandmother, speaking on topics including the importance of passing on Ute traditions to her grandchildren.
